-
1 DEBT
Долг
Кредиторская задолженность, т.е. определенная сумма денег, которую одно физическое или юридическое лицо (заемщик) должно возвратить другому (кредитору). Долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита. В договорах о кредитовании оговариваюся условия погашения долга и плата за пользование кредитом в виде процента от суммы долга. Долги физических лиц - это ипотечные и потребительские кредиты, банковские ссуды и овердрафты. Долги юридических лиц - это долговые инструменты (см. Debenture), переводные векселя, банковские ссуды и др. Государственный долг состоит из долгосрочных облигаций и краткосрочных казначейских векселей (см. National debt). См. также International debt. -
2 short-term bank loans
1) Экономика: краткосрочные банковские векселя, краткосрочные банковские ссуды2) ЕБРР: краткосрочные кредиты банков -
3 bank loans
1) Деловая лексика: банковские ссуды2) Менеджмент: банковский кредит -
4 use bank borrowings as a source of funds
Универсальный англо-русский словарь > use bank borrowings as a source of funds
-
5 use the bank borrowings as source of funds
Банковское дело: использовать банковские ссуды как источник средствУниверсальный англо-русский словарь > use the bank borrowings as source of funds
-
6 use bank borrowings as a source of funds
Англо-русский словарь по экономике и финансам > use bank borrowings as a source of funds
-
7 INTEREST. 1
Процент, доля
1.Процент а) Плата в виде процентной ставки за пользование краткосрочными и долгосрочными кредитами, такими как банковские ссуды, ипотечные кредиты, потребительские кредиты, лизинг, облигации, казначейские и переводные векселя и т.д. (см. Interest rate, Simple interest, Compound interest); б) Доход на инвестированый капитал - проценты по банковским вкладам, ценным бумагам и т.д. 2. Доля. Участие в акционерном капитале.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTEREST. 1
-
8 external funds
Средства, привлеченные компанией извне, например, банковские ссуды, поступления от размещения облигаций или средства, поступившие от владельцев венчурного (рискового) капитала. -
9 loan
1. сущ.1)а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях)to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит
to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем
low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент
proceeds from [of\] loans — поступления от займов
loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества
purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита
Syn:See:acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrowerб) общ. (что-л., взятое во временное пользование)to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]
to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.
If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.
в) эк. тр. (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере)to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.
She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.
2)а) общ. заимствование ( процесс)б) общ. книговыдача ( в библиотеке)2. гл.общ. давать взаймы, ссужать (что-л., особенно деньги)money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам
Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.
Syn:lend 1. 1)See:
* * *
ссуда, кредит: сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях.* * *• /vt/ давать взаймы• заемный• ссуда* * *Кредит (заем, ссуда). кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора. . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассуда, кредитсм. credit-----1. заемдоговор, по которому одна сторона передает другой стороне деньги или материальные ценности на специально оговоренных условиях2. займдоговор, по которому одна его сторона заимодавец передает в собственность или оперативное управление другой стороне заемщику деньги или имущество (вещи) с определенными признаками, а заемщик обязуется возвратить их в том же качестве-----Банки/Банковские операциидоговор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность или оперативное управление другой стороне (заемщику) деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить полученную сумму или вещи того же рода и качества. -
10 prime rate
банк., фин. базисная [базовая\] ставка, прайм-рэйт, прайм-рейт (ставка процента по краткосрочным банковским кредитам первоклассным заемщикам; для этой категории кредитов уровень банковского риска минимален, т. е. это низшая ставка банковского процента; публикуется банками, изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита в стране; фактическая ставка может быть выше или ниже базовой)Syn:prime interest rate, prime 2. 3)See:
* * *
"прайм-рейт" (США): публикуемая банками базовая ставка по краткосрочным кредитам первоклассным заемщикам; ставка по конкретному кредиту обычно устанавливается путем двусторонней договоренности путем прибавления к "прайм-рейт" определенной маржи; "прайм-рейт" изменяется сравнительно редко и служит ориентиром стоимости кредита; в Великобритании таким ориентиром являются базовые ставки банков; см. base rate.* * ** * *. Процентная ставка, по которой банки выдают ссуды своим первоклассным клиентам. Чаще всего наиболее кредитоспособные клиенты банка берут ссуды по ставкам ниже 'прайм-рейт' . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииставка процента, принятая за базу на известный период и определяющая политику банка в области кредитованияБанки/Банковские операции2. «прайм раит»минимальная процентная ставка по необеспеченным краткосрочным ссудам, применяемая коммерческими банками США и ряда других стран при кредитовании «первоклассных заемщиков»Банки/Банковские операцииучетная ставка на предоставление кредита привилегированным кредиторам банка -
11 advances
авансированные суммы - advances to individuals - advances from by customers - access to advancesАвансыadvances: bank ~ банковские ссудные счетаadvances: bank ~ банковские ссудные счетаloans and ~ ссуды и авансыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advances
-
12 bank loans
Банки/Банковские операцииразновидность ссуды, предос тавляемой банком своему клиен ту на определенных условиях; за емщик использует эти суммы для погашения ранее взятых обяза тельств -
13 advances
advances: bank advances банковские ссудные счета advances: bank advances банковские ссудные счета future advances будущие авансы future advances будущие ссуды loans and advances ссуды и авансы -
14 antolainaus
yks.nom. antolainaus; yks.gen. antolainauksen; yks.part. antolainausta; yks.ill. antolainaukseen; mon.gen. antolainausten antolainauksien; mon.part. antolainauksia; mon.ill. antolainauksiinantolainaus активные операции (мн.ч.) (банковские) antolainaus кредитование, предоставление кредита, предоставление ссуды, выдача ссуды -
15 bank credit
банк. банковский кредита) (любой кредит, предоставляемый банком)Syn:б) амер. (кредит, предоставляемый федеральными резервными банками другим финансовым учреждениям; включает как прямые ссуды, так и косвенное кредитование путем выкупа ценных бумаг)See:
* * *
банковский кредит: финансовые ресурсы, предоставленные банком клиенту под процент или с дисконтом к номинальной сумме на определенный срок.* * ** * *. предоставление банками собственных или привлеченных средств во временное пользование на условиях возвратности и, как правило, с уплатой процента. Осуществляется путем выдачи функционирующим капиталистам денежных ссуд под торговые и внешнеторговые сделки (коммерческими банками), операции с земельными участками (ипотечными банками), на расширение основного капитала (инвестиционными банками) преимущественно в форме покупки ценных бумаг. Различают краткосрочный и долгосрочный К.б. Первый идет на формирование оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами оборотных средств, второй - капитальных вложений. Специфическими формами К.б. являются форфейтинг, факторинг, 'кредит покупателю'. См. также кредит коммерческий и кредит международный. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Банки/Банковские операцииразновидность кредита, предоставляемая банком или иным кредитным учреждением в виде денежной ссуды -
16 borrower
сущ.юр., эк. заемщик (сторона, которой займодавец передает в собственность на оговоренный срок деньги или иные активы; обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества)See:coborrower, co-borrower, high quality borrower, mortgage borrower, net borrower, prime borrower, borrowing, loan, creditor, borrow
* * *
заемщик: физическое или юридическое лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита или выпуска ценных бумаг.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаемщик, получатель ссуды-----Банки/Банковские операцииполучатель ссуды, заема, кредита, один из субъектов кредитных отношений см. loan -
17 line of credit
банк. кредитная линия (способ кредитования, при котором банк обязуется кредитовать клиента в течение определенного срока в определенных пределах, при этом допускается постепенная или единовременная выборка кредитных средств)Syn:See:demand line of credit, emergency line of credit, Export Revolving Line of Credit, home equity line of credit, multicurrency line of credit, non-revolving line of credit, revolving line of credit, backup line, advised line, guidance line, lease line
* * *
кредитная линия: предел кредитования банком данного лица (кредит может и не использоваться);= bank line.* * ** * *краткосрочный кредит; кредитная линия; кредит. Неофициальное соглашение между банком и клиентом, устанавливающее максимальный уровень остатка непогашенной ссуды, разрешенного банком заемщику . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютадоговоренность (между фирмой и банком) о предоставлении кредита на оговоренную сумму; заем с опционом в форме долгового обязательства-----Банки/Банковские операцииюридически оформленное обя зательство банка перед заемщиком о предоставлении ему в течение определенного периода ссуды в пределах согласованного лимита кредита -
18 Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken
plкассы и банки им. Райффайзенакредитные институты местного уровня в системе банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe); обслуживают население и мелкие предприятия. Выдают ссуды, осуществляют страхование, участвуют в обмене валюты, учитывают векселя и осуществляют др. банковские операции. Всего в Австрии ок. 670 самостоятельных местных банков и касс им. Райффайзена (ок. 2 тыс. филиалов); вместе с земельными и центральным банком группе им. Райффайзена принадлежат 20% всех банковских учреждений Австрии. Изначально кассы - кооперативные кредитные учреждения обществ им. Райффайзена. Первая касса основана в 1886 в г. Мюльдорф (Mühldorf) в Нижней Австрии; в 1896 их насчитывалось уже 600. Кассы Райффайзена впервые позволили многим крестьянам получать ссуды, не закладывая имущество и без оплаты высоких сборов. В 60-е годы XX в. кассы расширили свою деятельность за пределы аграрного сектора стали банками универсального типа; при этом им пришлось бороться с имиджем "банков для бедных"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken
-
19 bad loans
Банки/Банковские операцииссуды, не возвращенные банку в установленный срок вследствие финансовых затруднений ссудозаемщика -
20 BUILDING SOCIETY
(строительное общество) Финансовая организация, которая традиционно предлагает открытие разнообразных сберегательных счетов с целью привлечения депозитных вкладов, используемых для предоставления долгосрочных ипотечных кредитов (mortgages) на покупку или перестройку дома. Эти общества развились в конце XVII в. из дружеских обществ (Friendly Society) и являются бесприбыльными организациями. Их деятельность регулируется Законом о строительных обществах 1986 г. (Building Societies Act 1986). Общества принимают депозитные вклады на различные виды счетов, отличающиеся друг от друга разными ставками процентов и условиями изъятия средств, либо в форме “паев”, для изъятия которых часто требуется предварительное уведомление. Проценты, выплачиваемые по счетам строительных обществ, уже очищены от подоходного налога, так как строительные общества платят этот налог непосредственно Департаменту налогов и сборов, если инвестор является налогоплательщиком. Общества привлекают как крупных, так и мелких вкладчиков; средний размер вклада в них составляет около 5 000 ф. ст. Ссуды, выданные лицам на покупку недвижимости, обычно погашаются путем регулярных ежемесячных платежей части основной суммы долга и процентов в течение ряда лет. Другим способом, который приобретает все большую популярность, является закладная-вклад, предполагающая, что ссуда не погашается до тех пор, пока не наступит время выплаты страховой суммы по страховому полису жизни заемщика; при этом, в течение всего периода, на который выдана ссуда, заемщик платит только проценты по ней и страховые премии. После принятия Закона 1986 г. строительные общества получили возможность расширить набор предоставляемых ими услуг; это позволило им успешно конкурировать во многих сферах деятельности с коммерческими банками. Теперь они предлагают своим клиентам открытие чековых счетов с начислением процентов на весь остаток, наличные карточки, кредитные карточки, ссуды, переводы денег, обмен валюты, услуги персонального финансового планирования (акции, страхование, пенсии и т.д.), посредничество в операциях с недвижимостью, оценочные услуги и составление нотариальных актов о передаче имущества. Различия между банками и строительными обществами быстро стираются, тем более что некоторые строительные общества получили разрешение своих членов трансформироваться в публичные компании с ограниченной ответственностью ( public limited company), что фактически превращает их в банки. Все эти изменения повлекли за собой волну слияний строительных обществ с целью создания общенациональной сети, способной конкурировать с банками Большой четверки (Big Four). Конкуренция между банками и строительными обществами хорошо проявляется в сближении процентных ставок тех и других, поскольку они соперничают между собой в привлечении средств. Более того, конкуренция со стороны строительных обществ вынудила банки ввести бесплатные банковские услуги, платить проценты по текущим счетам и работать по субботам.
См. также в других словарях:
БАНКОВСКИЕ ССУДЫ — (bank advances) См.: ссуды (advances). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ССУДЫ — (advances) Банковские ссуды, выданные клиентам. Они могут быть необеспеченными (unsecured loans), однако чаще обеспечиваются хранимыми в банке ценными бумагами и акциями либо полисами страхования жизни (life insurance), принадлежащими заемщику.… … Экономический словарь
БАНКОВСКИЕ ОПЕРАЦИИ — операции, проводимые коммерческими банками; подразделяются на пассивные (по привлечению ресурсов на счета в банке), активные (по размещению банковских ресурсов) и комиссионные. К числу пассивных операций относятся: привлечение вкладов, выпуск и… … Юридическая энциклопедия
БАНКОВСКИЕ СИСТЕМЫ — Национальные банковские системы состоят из различных типов банков, включая коммерческие, сберегательные, ипотечные, кооперативные, инвестиционные, центральные банки и банки развития. С течением времени банки постепенно эволюционировали, стремясь… … Энциклопедия Кольера
Торгово-промышленные ссуды — банковские ссуды компаниям … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
БАНКОВСКИЕ ОПЕРАЦИИ — операции, проводимые коммерческими банками; подразделяются на пассивные (по привлечению ресурсов на счета в банке), активные (по размещению банковских ресурсов) и комиссионные. К числу пассивных операций относятся: привлечение вкладов, выпуск и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Ипотечные ссуды — (REAL ESTATE LOANS) банковские ссуды на строительство или приобретение недвижимости … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Потребительские ссуды — (CONSUMER LOANS) банковские ссуды частным лицам … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Синдицированные банковские кредиты — ссуды, выдаваемые небольшой группой банков, которые затем продают часть ссуды другим банкам, как бы приглашаемым в банковский консорциум … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
НАЦИОНАЛЬНЫЕ БАНКОВСКИЕ СИСТЕМЫ — совокупность различных типов банков, включая коммерческие, сберегательные, ипотечные, кооперативные, инвестиционные, центральные банки и банки развития. С течением времени банки постепенно эволюционировали, стремясь удовлетворять потребности… … Юридическая энциклопедия
РИСКИ БАНКОВСКИЕ — (англ. bank risks) – вероятность финансовых потерь и банкротств в процессе банковской деятельности. Функционирование банка как высокорентабельного пр тия в сфере ден. обращения, стремящегося к получению максим. дохода, сопряжено с многочисл.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь